2003.10.22 현대불교
PRESS RELEASE/Newspaper 2007/03/23 12:11
 
                                                          ' 화(華)의 구도여행’

                                                                                이기향 지음
                                                                           도서출판 BAF /1만5천원



패션을 곁들인 기행 - 명상서



     이 책은 지난 9월 5일 광화문 갤러리에서 열려 호응을 얻었던 이기향 교수(한성대 의생활 학부)의 의상전시회 ‘화(華)’에 선보인 의상들을 사진으로 찍어 모아 엮은 일종의 패션사진집이다. ‘삼매에 든 석가모니’, ‘문수보살을 만남’, ‘명상 춤을 추는 여인’, ‘연꽃을 간직한 여인’, ‘모성의 마야부인-인도’, ‘억압의 땅-티베트’, ‘보현보살’ 등 의상들마다 제목과 설명을 달아놓았다.

    이 옷들은 단순히 만들어진 것이 아니다. 선재동자가 52선지식을 친견하기 위해 구법여행을 떠났듯 이교수가 작품소재를 찾기 위해 여행했던 나라들 속에서 만난 여성의 모습을 불교적으로 재해석했다. 가령, 그리스에서 만난 신비로운 분위기의 여인을 떠올리면서 <화엄경>을 간략하게 줄여 찬탄한 ‘약찬게’ 756 글자를 옷에 디자인해 그리스풍의 드레스로 만들었다.

  베트남 뒷골목 가난한 여인들에게서 모티브를 따온 ‘사창가의 순결함’은 월남의 민속복식 아오자이에 스탠실 작업한 안상수체의 <화엄경>을 적어 넣었다.  또 ‘모성의 마야부인’은 <화엄경> 제 64변상도를 쪽빛 노방위에 금박 스탠실 작업한 인도의 전통복식인 사리다.

    사진뿐만 아니라 책 곳곳에는 마음에 새겨들 만한 경구도 들어있다.
‘보살행은 자신이 곧 부처임을 믿고 남을 위하여 살겠다는 큰마음을 내어 완성되나니, 지혜와 자비로운 마음으로 살아있는 생명을 위해 다함이 없는 시간동안 싫증냄이 없어야 하니...’ 일부는 경전에서 일부는 일타스님의 <보살의 마음, 중생의 마음>에서 발췌했다. 그래서 책장을 끝까지 넘기다 보면, 단순한 사진집이 아니라 여러 나라를 함께 여행한 듯한 기행서 이자 명상서 라는 느낌이 든다.  

                                                                                                                         김주일 기자



A Travelogue and Meditation Record Garnished with Fashion


"Hwa's Journey to Enlightenment"

This book is Professor Lee Kihyang's (Hansung University, Division of Fashion Design and Business) collection of photographs taken during her widely hailed exhibition, "Hwa's () Journey to Enlightenment" of last September 5th, capturing the various articles of clothing that made their debut there. The clothes are all titled and accompanied by explanations, including such pieces as "Shakyamuni in Samadhi"; "Encounter with Manjusri Bodhisattva"; "Women Dancing Meditation"; "Lotus-like Women"; "The Holy Mother Maya"; "Land of Oppression - Tibet"; and "Samantabhadra Bodhisattva".

None of these clothes were easily constructed. Just as Sudhana set out on a dharma pilgrimage to meet with 52 masters, Professor Lee used the images of women from the many different countries she traveled to, and reinterpreted them from a Buddhist perspective. For example, memories of the mystique she saw in the Greek women she met led her to fashion a piece of clothing that features the 756 Chinese characters of the "Yakcheonge," a pithy hymn summarizing the Flower Adornment Sutra, bedecked on a dress fashioned in Greek style.

Borrowing a motif from poverty-stricken women on the back streets of Vietnam, "The Purity of the Red-light District" employs a traditional Vietnamese ao dai with a version of the Flower Adornment Sutra stenciled in sans-serif Korean script. Also, "The Holy Mother Maya" is a version of a traditional Indian sari, with a pictoral illustration of the 64th chapter of the Hwaeom Sutra stenciled in gold leaf on indigo organdy.

The book features not only photographs, but also a number of scattered aphorisms carefully attuned to the mind. One such aphorism, a quote from the sutras taken from Master Ilta's book The Mind of Bodhisattvas, The Mind of Sentient Beings states, "Trust that the bodhisattva practices are none other than the Buddha, perfecting the great mind that lives for the benefit of others, you must be infinitely absent of disgust, through your compassion and wisdom for the benefit of all sentient beings." In the same way, as you turn through to the very last page, you'll sense that this is no simple photo collection, but rather a combined mediation journal and travelogue that takes you on a journey around the world and into your mind.

Written by Kim Ju-il, Hyundai Bulgyo

 
Trackback Address :: http://www.art-to-wear.pe.kr/blog/trackback/115

Name
Password
address
  Secret
 
 
1 ..43 44 45 46 47 48 49 50 51 .. 140
 
Copyrightⓒ 2007 Art to Wear- Lee, Kihyang All Rights Reserved.